Я очень рада видеть вас у себя в гостях.Мне будет приятно, если вы оставите комментарии к моим работам. Hi!I'm glad to see you on my blog.I'll be happy if you'll write your comments.Sizi profilimde görmekten çok mutluyum.Yorumlarınız için teşekkür ederim.

пятница, 31 августа 2012 г.

Ya olduğun gibi görün, Ya göründüğün gibi ol.

Сегодня пятница и в АртУголке новое задание.
По скетчу для открыток я оформила обложку для мини-альбома в подарок своему другу.


 Использовала бумагу Basic Grey разных коллекций, 
штампы чернилами VersaFine.
 Слова Мевляны распечатала на принтере.

Вот они с переводом, если кому интересно.

Будь как речка в великодушии и помощи.
Cömertlikte ve yardım etmede akarsu gibi ol.
Будь как солнце в нежности и милосердии.
Şefkat ve merhamette güneş gibi ol.
Будь как ночь прикрывая недостатки других.
Başkalarının kusurunu örtmede gece gibi ol.
Будь как мертвый в ярости и возбудимости.
Hiddet ve asabiyette ölü gibi ol.
Будь как земля в скромности.
Tevazu ve alçak gönüllülükte toprak gibi ol.
Будь как море в терпимости.
Hoşgörüde deniz gibi ol.
Будь таким каким ты выглядишь или будь таким какой ты есть
Ya olduğun gibi görün, Ya göründüğün gibi ol.

И детальки.


Альбомчик очень похож по конструкции на этот
Поэтому покажу только несколько страничек.


И немного деталек.






Вот такой альбомчик, вкратце ))
Присоединяйтесь к нашему заданию!

9 комментариев:

  1. Какой замечательный минимализм!) Очень здорово смотрится!

    ОтветитьУдалить
  2. Катерина, очень здорово! обожаю такие альбомы! и когда все подложки на наглухо приклеены:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Виктория, спасибо!
      У меня в плане еще пара-тройка штук ))

      Удалить
  3. Катя, чудесная обложечка - мечтательная, зовущая к полету!.. :)) И стихотворение настоящее, восточное - несет глубокий философский посыл - очень понравилось. На турецком еще и звучит, наверное, необыкновенно красиво :))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Почему-то вчера не все фото открылись... Теперь рассмотрела альбомчик подробнее. Классный какой! Сочный, летний, позитивный и спортивный!:))

      Удалить
    2. А у меня вчера ни один коммент не хотел писаться )))
      Большое спасибо! И за вчера, и за сегодня!!!
      Альбомчик уже подарен, а пока фотки грузила, еще раз пересмотрела и самой понравилось )))

      Удалить
  4. Яркий,летний,сказочный! В такую погоду (второй день льет) одна радость смотреть такую красоту!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Олечка, спасибо!!!
      Скоро солнышко к вам придет!

      Удалить

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...