Ya olduğun gibi görün, Ya göründüğün gibi ol.

Сегодня пятница и в АртУголке новое задание.

По скетчу для открыток я оформила обложку для мини-альбома в подарок своему другу.

 Использовала бумагу Basic Grey разных коллекций, 

штампы чернилами VersaFine.

 Слова Мевляны распечатала на принтере.

Вот они с переводом, если кому интересно.

Будь как речка в великодушии и помощи.

Cömertlikte ve yardım etmede akarsu gibi ol.

Будь как солнце в нежности и милосердии.

Şefkat ve merhamette güneş gibi ol.

Будь как ночь прикрывая недостатки других.

Başkalarının kusurunu örtmede gece gibi ol.

Будь как мертвый в ярости и возбудимости.

Hiddet ve asabiyette ölü gibi ol.

Будь как земля в скромности.

Tevazu ve alçak gönüllülükte toprak gibi ol.

Будь как море в терпимости.

Hoşgörüde deniz gibi ol.

Будь таким каким ты выглядишь или будь таким какой ты есть

Ya olduğun gibi görün, Ya göründüğün gibi ol.

И детальки.

Альбомчик очень похож по конструкции на этот. 

Поэтому покажу только несколько страничек.

И немного деталек.

Вот такой альбомчик, вкратце ))

Присоединяйтесь к нашему заданию!